Поттер///Гроттер///Буслаев

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Мой разказчик!

Сообщений 1 страница 20 из 21

1

Сегодня у мея было очень депресивное настроение так что я села и написала этот разказкик. На англииском.  :D
Пожалуйста читайте и пишите отзывы. Я им очень горжусь хотя с литературной точки зрения это ужасно.

She used to dream.

  She used to dream. She used to dream of love and a beautiful life beside him, the man she loved. But she doesn’t dream anymore. He’s gone.  He left to fight the war.
  Now she is lonely and sad. Her life goes by beside her, without her. Sometimes she wishes she were dead. Sometimes she thinks it would be easier to just end it, but a hope that one day he will, maybe, come back, always stops her.
  Now she was sitting on the windowsill, remembering. She is used to this, she spends most of her day remembering, remembering the days when they were together and happy, remembering the day they said goodbye.
  He was cheerful, he approached her smiling. She loved his cute untidy hair and his open-beautiful smile. She smiled back at him. He gave her a quick kiss and kneeled in front of her. Her eyes went wide and her heart started pumping wildly in anticipation of what would happen next. Then he said: “I love you. I think I loved you even before I met you. I dream about you every night, and I think about you every second of my life. You are the One. Will you marry me?” And he smiled again. Happy tears ran down her face. “Yes” she whispered. The look on his face was of pure happiness. He took out a ring, a beautiful silver ring with an elegant emerald stone. He slid it on her finger, and then his face changed. The sadness on his face was reflected on hers. Immediately she understood. She wrapped her arms around him and brought her lips against his. Then she looked straight into her deep green eyes and said “I know you have to go. I love you. I will be waiting for you even if it takes forever.”
  A single tear ran down her cheek. She looked down at her engagement ring, and closed her eyes. She can’t, she can’t wait forever. She isn’t strong enough. With one fast movement she wiped the tears running down her cheek. She stood up and left this torture room, throwing one last glance out the window before going out the door.

Finally he was home. The war was over, he won. His clothes were hanging in clumps and his whole body was covered in dirt and dust. But he was home. Finally, after all the waiting, after the struggle for his life he would see his beloved.
The street was quiet. As he was entering the apartment a smile appeared on his face, he imagined seeing her. Sleepy, messy the she always is when waking up in the middle of the night. The room was quiet. He could feel his own heart beating and hear the old wooden clock in their kitchen ticking.
Suddenly his heart was hit by a rush of cold air. He had a bad feeling. He hurried to their empty bedroom, but didn’t stop there to think, he burst into the bathroom.
  He saw her.
  She was lying on the floor, a puddle of blood around her lifeless body. Two long scars were decorating her bare hands. A single scream escaped his lips. He kneeled beside her and kissed her hand, his tears mixing with her blood. Then he noticed a lonely white piece of paper lying beside her. Near it lay the emerald ring he gave her. The note said “I couldn’t wait forever. Sorry.” He wiped his tears and sat on the floor beside her. He put her head on his knees and started humming his lullaby.
  He lost the war.

Отредактировано Me and myself (2008-10-18 13:40:34)

2

Лан воть перевод по заказу Леки. Но сразу предупреждаю, переводом я не довольна. И он не закончен. Но читаите плиз.

Она мечтала

  Она мечтала. Она мечтала о любви и счастливой жизни с мужчиной,  которого она любила. Но она больше не мечтает.   Его нет. Он ушел на войну. 
  Теперь она одинока и грустна.  Ее жизнь проскользает мимо, без ее участия. Иногда она думает, проще было бы все бросить.  Но надежда что однажды он, может быть, вернется всегда ее останавливает.
Теперь она сидела на подоконнике, вспоминая. Она к этому привычна, она проводит большинство своего  времени вспоминая, вспоминая дни когда они были вместе и счастливы, вспоминая день когда он ушел.
  Он был весел, он подошел к ней, улыбаясь. Она обожала его симпатичные, вечно не прибранные волосы, и его открытую - красивую улыбку. Она улыбнулась в ответ. Он нежно поцеловал ее, и встал на колени перед ней. Ее сердце начало бешено колотится в предвкушении продолжения. Он сказал :                                                                                                                                                                                 «Я тебя люблю. Иногда мне кажется я любил тебя еще до того как встретил. Ты мне снишься каждую ночь, и я думаю о тебе каждое мгновение.  Ты моя вторая половина. Ты выйдешь за меня?» И он снова улыбнулся. Слезы счастья текли по ее лицу.  «Да» она прошептала.  Его лицо выражало бесконечное счастье. Он достал красивое серебряное кольцо с  элегантным камнем, и надел его на ее палец.  А потом он погрустнел. Его грусть отразилась на ее лице. Она поняла. Она обняла его, и поцеловала. Потом она посмотрела прямо в его глаза и сказала: «Я знаю, что ты должен уйти. Я тебя люблю. Я буду ждать тебя, даже если это займет вечность.»
  Одинокая слеза сбежала по ее щеке. Она посмотрела на свое обручальное кольцо, и закрыла глаза.    Она не может. Она не может ждать вечность. Она не достаточно сильна. Одним резким движением она смахнула слезы бегущие по ее щекам. Она встала и вышла из этой комнаты пыток, она бросила последний взгляд в окно перед тем как выйти.

Отредактировано Me and myself (2008-10-18 13:39:35)

3

Оч здорово!!! Призывай настроение и пиши дальше

4

не очень мне хочеться депресивное настроение призывать. Да и потом что еще писать?

5

Me and myself
Пеервод до конца. а в след. раз писать на русском

6

Me and myself
А мну и концовочку осмыслила. Оч класно! Пиши еще! :flag:

7

Leka
Ну соррй, я и это случайно написала. А ты хочеш из меня тверческую личность сделать
Мистика
Спосиб.  :writing: . И молодец что осмыслила. А надо было полностью на англииском читать  :D

8

Me and myself
Ну вот...Опять я злыднем получилась...

9

Leka
я тя все равно лю  :love:  :D

10

Lekusku и я люблю. И поэтому поддерживаю: переведи до конца, пожалуйста, а то я с английским не в очень хороших отношениях - поругались, когда перешла в среднюю школу :D

11

О, а перевода я и не заметил сразу. так что простите, буду оценивать оригинал х))

построение предложений классическое русское. Я не силен в английском, но вижу типичнорусский ангст.

Подоконник, описание, воспоминания, онанизм на внешность мп. Куета-с. Заштампованная и не несущая никакой смысловой нагрузки.

12

Кот Бегемот
Так и задумано. Я во время урока писала, скучьно было  :D
Но результат мне понравился, я личность не творческая, больше по точным наукам :) , так что для меня и это

Кот Бегемот написал(а):

Заштампованная и не несущая никакой смысловой нагрузки.

(кстати почему женский род?) творение это достижение.
Но за ваше внимание спосибо, я критику люблю  :)

13

''Так и задумывалось'' - это отмаза почти такая же паршивая, как ''это мой первый фанфик, не судите строго''.

''Не можешь писать - не пиши'' (с)

14

Хм.... я начинаю задумываться над тем, что критика - это хроническое заболевание, которое не лечится :insane: Что ж, в таком случае Вам остается только сочувствовать - бедные люди, ну, не видят они радости в жизни! Эх, жаль мне вас - ни одного доброго слова за все ваше время прибывания на форуме не прочитала, правда, жаль. Вы, действительно, несчастные люди, и, на мой взгляд, не знаете ни любви, ни счастья, как Печорин (кстати ассоциация с "героем нашего времени" у меня проходит с самого начала Вашего появления на форуме).

15

Мариша
Ну что вы, никакой я не Печорин, и даже не Онегин. Я даже на Демона не похож. Я классический кавайный уке с легкой дозой язвительности, чтобы сэме было не скучно.

Простите, я привык называть вещи своими именами х)) если я вижу какашку, я не могу назвать ее шоколадным рогаликом.

Ваши унылые попытки задеть вызывают только улыбку))))

16

Кот Бегемот
Вообщем, будем считать критику я оценила, вижу вам очень нравится говорить последнее слово, карты в руки. Последние умное замечание и прошу на выход.

Это в смысле что вы оба валите со своеи дискусией на другую тему. :offtop:

17

х)) а вы, никак, защитник невинности и чести темы? х)) По какому, в таком случае, критерию происходит отбор, в каких темах я имею право ответить на попытку оскорбить, а в каких - нет?)) просветите меня, пожалуйста х))

18

ээээ...тема не девушка, у нее, насколько я понимаю, нет невинности и чести. И, уважаемый кот, ваши попытки острить неуместны. Вы не добьетесь ни раздражения, ни понимания. Раз так, к чему вся эта бессмысленная полемика?
P. S. прошу прощения, что встряла в разговор, но мне наскучило быть сторонним наблюдателем.

19

Призыв ведь не только к вам был обращен.
Не волнуитесь, у меня только к этой теме особое отношение, так что на дригух мусорите сколько угодно

20

сильфа

О, еще один чудесный унылый высер х)) увы, это всего лишь моя манера речи Оо если вы склонны усматривать в ней какой-то особый контекст - это ваши домыслы и только х))